首  页  易通公司  翻译项目  翻译价格  学术交流  翻译资源 其它业务 诚征合作


首  页

翻译服务

学术交流

翻译资源

翻译动态

翻译技巧

翻译漫谈

翻译理论

疑难商榷

译文欣赏

翻译论坛



易通信息和市场服务公司


办公室地址
 42A Hercules Street, Ashfield
NSW 2131 Australia


电话:(02)9799 1021
传真:(02)9799 1021

visit our Facebook page
follow us on Twitter


IBM澳大利亚

澳大利亚GREEN食品公司

澳大利亚AMP保险公司

澳大利亚断山钢铁公司

中国上海宝山钢铁公司

新南威尔斯州政府


澳大利亚国家翻译局

澳大利亚移民部

相关连接

报刊文摘

 

 

Opal Certificate

 

This laboratory has examined for appraisal a spectacular opal blob from the renown Andamooka Opal-field of South Australia, as detectable, from the conglomerate impression of the clay matrix.

This mass weighs, as is, 8,835 kilograms and is compact, irregular shape and blocky, with diameters of its dies up to 280 millimetres in length. The exterior surface is coated with clay, part of which is broken through by broken opal surfaces which have a brilliant precious opal fire-play, expressed in brilliant green and orange irisations which was the favoured colour combination for the precious opals at the turn of this century. The opal shows the pattern of the floral harlequin order and is of remarkable continuity as seen from its exposure over the surface by the occluded sections.

Although other large blobs have been found from Andamooka, they have all been cut up for their gemstone content. Green Horse, as this blob is aptly named, is an objet de curiositee and as such is, therefore unique.

澳宝鉴定证书

 

本实验室对送鉴的一块魁奇澳宝矿块进行鉴定。从该澳宝矿块母体的成聚基质外表观测可知,该澳宝产于南澳著名的安达穆克澳宝产地。

该澳宝矿块总重8,835克,外形削凑,非规则又丰实轩朗。其直径在两侧最宽为280毫米。外表裹有黏土坯仔,部分开裂,裸露破碎澳宝,呈现珍贵澳宝所具的绚丽多彩,星光变彩效应,组合成翠绿与桔黄熠熠虹彩,属本世纪初所流行珍贵澳宝组合色彩。该澳宝具有花卉所特有的丰富多样色彩,从其裸露出仔体部份外表观测,色彩深沉流畅。

其他大澳宝矿块虽亦曾产于安达穆克,但这些矿块最终都切割成小块,作为珠宝装饰镶嵌宝石之用。所以像翠骏马(该宝石起得非常得体)这样大澳宝矿块实为希世之宝。

 

 

 

 

易通信息和市场服务公司版权所有 - 自 1999
关于易通 网站简介 隐私保密 收藏本站 联系方式